english
trash В АРХИВЕ
Разрабатывая концепцию
фестиваля trashАрт, мы заглянули в архив Nettime и V2 с
целью узнать, в каких аспектах появляется само
слово "trash" в дискуссиях между новыми медиа.
И вот что выдала поисковая
система на наш запрос о trashе.
Nettime archive: [Date Prev][Date Next] [Chronological] [Thread] [Top]
Subject: TechNet test pressing
* From: Matthew Fuller matt@axia.demon.co.uk
* Date: Wed, 15 Nov 1995 06:22:53 +0000
Techno: Psycho-Social Tumult
Никогда не знаешь, где ты находишься. Мы можем
начать, откуда угодно.
Технологика…
Только пользуясь машинами, мы можем узнать что
большая часть информации - дата trash. Только с их
помощью мы можем из многократно повторяющихся
звуковых блоков trashа содавать неожиданные формы.
Subject: <nettime> Re: The User is the Content
* From: John Horvath h8801joh@ella.hu
* Date: Sat, 20 Sep 1997 22:52:06 +0200 (MET DST)
More McLuhanite Garbage
by John Horvath
…."Пользователь - это содержание" (Luis Soares
essay "The User is the Content"http://www.terravista.pt/AguaAlto/1072)
, а содержание стало почти trashом, соответственно
которому строятся маркетинговые стратегии
большого бизнеса
From: Tibor Beke tbeke@math.mit.edu
Subject: Re: [online-e] Re: A Declaration of the Independence of Cyberspace
…кибер-trash, по правде, раздражает и он идет от
людей, которые понятия не имеют, откуда произошло
слово "кибер" и почему оно употребляется
ошибочно
Subject: Re: nettime: Net art vs. video art ?
* From: hopkins@usa.net (John Hopkins) Must
Date: Wed, 19 Mar 1997 21:31:48 -0700
>Должен поспорить с Джоном Хопкинсом, который
предлагает отправить в trash полностью >всю
историю искусств. Может быть историки могут ее
сделать и делают неправильной, так же >как и
художники, но нельзя уничтожить такой огромный
пласт знания.
…Я знаю ценность исторических оценок, опытов,
работ, свидетельств, что не подлежит сомнению, но
когда прошлое (пассивное) достигает более
высокого уровня осмысления по отношению к
настоящему (активному), я останавливаюсь и
принимаюсь спорить
To: nettime-l@desk.nl
Subject: nettime: interview with Mark Dery
From: Geert Lovink geert@xs4all.nl
Date: Sat, 1 Jun 1996 11:54:05 +0200 (MET DST)
BUILDING A PROGRESSIVE, PRAGMATIC FUTURISM
AN INTERVIEW WITH MARK DERY (CYBER-CRITIC, NEW YORK)
BY GEERT LOVINK
СТРОЯ ПРОГРЕССИВНЫЙ, ПРАГМАТИЧНЫЙ ФУТУРИЗМ
E-MAIL ИНТЕРВЬЮ С МАРКОМ ДЕРИ (КИБЕР-КРИТИК,
НЬЮ-ЙОРК)
ГИРТ ЛОВИНК
"Технолоджист"-подпольщик, ведущий
партизанскую войну с военно-промышленным
комплексом при помощи роботов, извлеченных из
реанимированного техно-trashа , включен под
влиянием литературных персонажей Вильяма
Гибсона, таких например, как Слик Генри из
"Мона Лиза Овердрайв", в пантеон киберпанка
также как и хакер, который всегда вне закона.
To: nettime@is.in-berlin.de
Subject: Art in America (Art 'R' Us)
From: tbyfield@panix.com (t byfield)
Date: Wed, 27 Dec 1995 03:37:43 -0500
ART 'R' US
Ted Byfield
…Можно быть бесталанным, невдохновленным и
невдохновляющим; быть не в том месте и не в то
время; быть талантливым, но не продающимся; быть
слишком нетерпеливым и сдаться; не иметь связей;
быть слишком скромным или слишком нескромным;
женщиной и/или небелым; быть неспособным к
действию (если ты, например, законченный
невротик); завязнуть в чужой работе; бать слишком
принципиальным и отказываться обсуждать всякий
trash; быть черезчур теоретичным и герметичным или
слишком простым и искренним; не желать втираться
к кому-то в доверие; выглядить нереспектабельно;
слишком быстро сгореть, - можно найти мириаду
причин и сдаться. Но есть то, на что у вас всегда
будут силы - это клик, простой щелчок мышью.
To: nettime <nettime@is.in-berlin.de>,
nettime-l@desk.nl
Subject: nettime: WHO WANTS UNSELLABLE TRASH?
From: ra@rca.ac.uk (Reclaim Authenticity)
Date: Wed, 23 Oct 1996 18:08:58 +0100
КОМУ НУЖЕН НЕПРОДАЮЩИЙСЯ TRASH?
…В 1994 90% художников создавали свои собственные
работы - теперь только 9%. Остальные занимаются
плагиатом и переписывают чужие тексты. Это очень
опасно продавать что-то еще из-за отсутствия
аутентичности. Это арт-мир, который нам нужен?
Хотим ли мы продолжения войн с оригинальностью?…
NEIGHBOURHOOD THREAT
УГРОЗЫ СОСЕДЕЙ
…ты видел его глаза? Ты видел его сумасшедшие
глаза? И ты удивлен, что он даже не пытается
схватить то, что осталось от тебя, в то время как
каждый жаждет поцеловать твой trash, и ты не можешь
помочь ему, и никто не может, и теперь он знает,
что тебе нечего противопоставить угрозам
соседей…
http://www.v2.nl/Projects/iripyou/aad_in_the_neighbourhood.htm , 2415 bytes
V2_East: Syndicate: MoneyNationsProjectInfo
…потом там будет, я надеюсь, фильм о рынке CD-ROMов в
Софии Алэна Кесси и Яры Бубновой, и там опреденно
будет короткий trashовый фильм под названием
"Отель Гельвета" о международной
инвестиционной активности в Бухаресте. Мы были
бы рады также включить и фильм о текстильной
индустрии…
http://www.v2.nl/mail/v2east/0854.html , 32189 bytes
V2_East: Syndicate: A THEORY OF CULTURAL
INTERFACES 3/3
ТЕОРИЯ КУЛЬТУРНЫХ ИНТЕРФЕЙСОВ 3/3
…симуляция; компьютерный дизайн; наконец,
офисная работа секретаря, этого прототипичного
пользователя, раскладывающего бумажки по папкам,
опустошающего trash, создающего и редактирующего
документы ("word processing"). Сегодня, когда
компьютер начинает диктовать различные формы
доступа и манипуляции…
http://www.v2.nl/mail/v2east/0921.html , 21413 bytes
V2_East: Syndicate: Fw: Special Report
…искусство=авангард. Я художник авнгардист? Да,
потому что это здорово! НЕТ. Потому что это
элитарно, авангард=милитаристский trash. Сталин
положил ему конец, потому что хотел искусства для
людей. Я сталинист? Парадокс. АВАНГАРД - ЭТО
ГИПЕРМАЧО 90 ЛЕТНИЙ ДЖАНКИ.
http://www.v2.nl/mail/v2east/1327.html , 44834 bytes
text: Global Interior Project#2
ПРОЕКТ ГЛОБАЛЬНОГО ИНТЕРЬЕРА
… книга - память, карандаш - выражение, дом - жизнь,
телефон - посредник, оружие - война, пенис - секс,
крест - религия, trash - после, материал - до,
правая нога и левая нога - основание или
трансформация. + все объекты в этом пространстве
были сделаны скульптором Маски Фуджихата…
http://www.v2.nl/DEAF/96/nodes/FujihataM/text1.html
, 12711 bytes
Abbot's Tale
... : Fri, 7 Feb 1997 23:55:32 -0500 (EST) X-Sender: abbot@bway.net Mime-Version: 1.0 To:
kitblake@v2.nl Subject: HELLO... HEY-----------------
я сегодня немного trashнутый, нестриженный и слегка
уставший; НО - мы снова на связи, в онлайн. В
монатстыре работают действительно здорово, ни
боли, ни резей. У меня обнаружили лишай…
http://www.v2.nl/Projects/ticking/0140.html , 1421 bytes